„Müller! Sind wir endlich das kaputte Display-System los?“
„Klar Chef, wir die Amsterdamer Verkehrsbetriebe haben es ohne Schulterzucken genommen.“ Gestern Abend in der Amsterdamer Straßenbahn. Ein Blick auf die Werbemonitore – und ein überraschtes „Häh?“
Nicht wegen der Windows-Fehlermeldung, die erklärte, warum das System nicht lief:
Sondern, weil diese Fehlermeldung in einer ansonsten weniger gelittenen Sprache auftauchte:
Kommentare
Karlheinz Mosblech 27. September 2007 um 23:35
(Sarkasmus an)Wieso passt doch zu den Combinos?(Sarkasmus aus)
»Trendscreen – Een product van Trend Network AG.« Diese AG sitzt in Potsdam. Ihr Hauptprodukt kennen Sie vielleicht auch unter dem Namen »mobil info« aus der Rheinbahn. Die ja auch die siemensschen Pannelinos (»Soll\’s funktionieren oder darf es auch was von Siemens sein?«) gekauft hat. Deutsche Ingenieurskunst in alle Welt!