Der sogenannte Super Bowl

Gestern übertrug die ARD zum ersten Mal das American-Football-Endspiel Super Bowl – und lieferte einen weiteren Grund, ihr sämtliche Gebührenzahlungen zu entziehen. Vielleicht schimmerte es hier das eine oder andere Mal durch: Ich bin ein Freund des American Football.

Und so hat es mich auch ernsthaft gefreut, als die ARD verkündete, die NFL Europe zu übertragen – und auch den Super Bowl, das Endspiel in den USA. Mir deuchte Grauseliges, als ich las, wer kommentieren sollte und dort nicht nur der Name Dirk Froberg auftauchte, sondern auch noch Franziska van Almsick. Warum man keinen kundigen freien Journalisten engagierte? Vermutlich hat die Riege der öffentlich-rechtlichen Sesselbesitzer darum gestritten, wer die coole Reise machen darf – ob derjenige dann wirklich Qualität liefert ist zweitrangig.

Und so kam, was kommen musste: Es war die schlechteste Super-Bowl-Übertragung seit ich mich für Football interessiere – und das dürften jetzt 20 Jahre sein. Sicher: Man kann versuchen auch Neulingen alle Informationen zu liefern um das Spiel zu verstehen, das vielem widerspricht, was der Europäer so kennt. Wie realistisch es ist, dass jemand ohne Football-Kenntnisse die Nacht von Sonntag auf Montag damit verbringt, den Super Bowl zu schauen, ist allerdings auch eine berechtigte Frage. 90 Prozent der Zuschauer jedenfalls dürften sich bei den Kommentatoren gefühlt haben wie der sechsjährige Sohn beim ersten Fußball-Spiel, wenn Papa erklärt, dass das Runde da unten ein Ball ist und zwischen die weißen Balken muss. Und dass dann alle ganz, ganz doll jubeln, weil sie sich freuen.

Jubeln war auch in der ARD ganz, ganz wichtig. Franzi durfte sagen, das sie „irgendwie alles“ ganz, ganz toll findet und die Kommentatoren durften ihre ganzen Englisch-Kenntnisse hervorkramen und bei jedem unnötigen Anglizismus ergänzen, „wie man hier sagt“ oder „so genannt“ (Übrigens eines der schlimmsten Unworte des Journalismus: Wenn etwas so heißt, heißt es so, das muss nicht betont werden.).

Nie wurde mal eingeworfen, wer der Favorit ist, welches die Schlüssel zum Sieg sind, geschweige denn eine vernünftige Analyse dessen gegeben, was auf dem Feld passierte. Da hätte auch Verona Pooth kommentieren können: Ahs und Ohs beherrscht sie doch prima.

Es war ein ärgerlicher Abend, weil es früher eben besser war. ARD und ZDF berichteten früher schon einmal über Football, damals sorgte beispielsweise Ben Wett dafür, dass auch bei Neulingen etwas hängen blieb.
Der 40. Super Bowl aber bewies nur eines: Anspruch an das eigene Programm sitzt bei der ARD nicht mehr in der ersten Reihe, der kriegt gar kein Ticket mehr – Sitzplätze sind halt teuer.

Nachtrag: Die Halbzeit-Show habe ich mir als Stones-Fan für heute Abend aufbewahrt. Ich hoffe, die ARD hat nicht auch die Show zensiert, wie anscheinend ABC:„Two sexually explicit lyrics were excised from the rock legends‘ performance Sunday. The only song to avoid the editor was „(I Can’t Get No) Satisfaction“, a 41-year-old song about sexual frustration.
In „Start Me Up“, the show’s editors silenced one word, a reference to a woman’s sexual sway over a dead man. The lyrics for „Rough Justice“ included a synonym for rooster that the network also deemed worth cutting out.“