Kommentare zu: Günther Oettinger – oder: Dinge, die ich nicht verstehe

Von: 15 Blog-Reaktionen: Oettinger spricht Englisch » » Das Gesundheitswesen

15 Blog-Reaktionen: Oettinger spricht Englisch » » Das Gesundheitswesen — Thu, 28 Jan 2010 11:18:58 +0000

[...] Ich kann nicht verstehen, wie ein Mensch von einem gewissen Stand solch einen offensichtlichen Makel an sich selbst nicht erkennt und an ihm arbeitet via indiskretionehrensache [...]

Von: Berni

Berni — Wed, 27 Jan 2010 18:33:12 +0000

@Thomas
Worauf beruht eigentlich die Meinung (die ja immer wieder gerne voneinander abgeschrieben wird), daß Westerwelle so große Defizite bei der englischen Sprache hat?
Ist es immernoch sein “Abschmettern” des BBC-Reporters bei der Antritts-PK?
Ich bin nun wirklich kein Fan von Westerwelle, aber sooo schlecht spricht der eigentlich nicht Englisch und die “Abschmettern-Aktion” fand ich vollkommen OK.
Irgendwie kommt mir das ein wenig wie eine “Legenden-Bildung” vor, nur dadurch, daß man es immer wieder (und damit meine ich keinesfalls nur Dich) publiziert.

Nur mal so als Vergleich:
Guido W.:
http://www.youtube.com/watch?v=aQt9vC3v7sA
(Ja, ist schon älter, aber er wird es schon so schnell nicht verlernt haben und ich war zu faul, weiter zu suchen)

Günther Ö.:
http://www.youtube.com/watch?v=0Fksc1kzWz8

Von: Tagedieb

Tagedieb — Wed, 27 Jan 2010 15:18:13 +0000

Nein, Herr Öttinger hat nicht verstanden, wie in Brüssel miteinadner kommuniziert wird. Jeder hochrangige EU-Vertreter/-Diplomaten, der nicht absolut perfektes Englisch (oder ggf. Französisch) spricht, spricht immer in seiner Heimatsprache und lässt sich dann übersetzen. Das muss er allein schon deswegen machen lassen, weil er in der Regel die Feinheiten des Englischen oder Französischen nicht drauf hat. Und für einen EU-Vertreter/-Diplomaten kann es nichts schlimmeres geben, als selber aufgrund seiner dann im Zweifel doch mangelhaften Fremdsprachenkenntnisse einen fehlerhaften Kompromiss ausgearbeitet zu haben. Allein schon der Umstand, dass Herr Öttinger den Dolmetscherdienst nicht in Anspruch genommen hat, disqualifiziert ihn für diese Aufgabe.

Von: Andreas

Andreas — Wed, 27 Jan 2010 13:33:00 +0000

Nachdem ich den Artikel bei SPON gelesen hatte, fiel mir nur dieser absolut passende Link dazu ein:
http://www.youtube.com/watch?v=UZe4LzAG1lA
Viel Vergnügen!

Von: Besserwerberblog • Marketing für Besserwerber

Besserwerberblog • Marketing für Besserwerber — Wed, 27 Jan 2010 11:33:15 +0000

Früher war auch nicht alles besser!…

Wer sich dieser Tage über Oettinger und seine Englischkenntnisse nen Kopf macht oder noch Stoibers Flughafen-Bahnhof-Flughafen-Rede im Ohr hat, dem sei gesacht: Früher war auch nicht alles besser!

…

Von: readsalot

readsalot — Tue, 26 Jan 2010 22:40:23 +0000

Nachtrag: Da die Rede für maximum effect zusammengeschnitten ist, kann man auch nicht wirklich eine Kernthese herausarbeiten. Nicht dass ich vermute, da wäre eine. Es seifenblast so vor sich hin.

Von: readsalot

readsalot — Tue, 26 Jan 2010 22:33:57 +0000

@rauskucker:
Nö, ich halte Oettinger nicht für moralisch integer und das gegelte Haar bezog sich nur im allerweitesten Sinne auf Guttenberg (dem man zumindest gute Englischkenntnisse zuspricht).
Ich sehe aber beim nochmal lesen, dass das nicht eindeutig formuliert war. Also nochmal: Ein integrer Politiker darf gern in den Sekundärtugenden nachlässig sein und Ei auf der Krawatte oder einen furchtbaren Akzent haben. Besser als umgekehrt. Namen nenne ich hier keine, auch weil mir kein integrer Politiker einfällt

Zum Phrasengedresche: Ja, das war es, und da sollte meines Erachtens auch die Kritik ansetzen. Denn (sprachlich) verständlich war, was er vorlas.

Ganz interessant die Reaktion der englischsprachigen Expats in Deutschland auf den ganzen “haha, der kann kein English” Quark:

http://www.toytowngermany.com/forum/index.php?showtopic=163566&st=0

(die Reaktionen, nicht das Intro sind lesenswert)

Von: rauskucker

rauskucker — Tue, 26 Jan 2010 20:40:55 +0000

@readsalot:
Deinen letzten Absatz kapier ich nicht. Du hälst Oettinger für moralisch integer? Und Guttenberg spricht 10 Sprachen? Also…
Der Inhalt dessen, was er da redet, ist mir genauso egal wie offenbar dem Sprecher. Es ist ja leider etwas zusammengestückelt, aber die meisten Sätze sind hohles “konservatives” Phrasengedresche. Oder etwa nicht? Dann mach Du doch bitte mal Oettis Kernthese fest!

Von: Netiefspika

Netiefspika — Tue, 26 Jan 2010 20:40:33 +0000

@erz: Der Mann kannte offensichtlich gleich eine ganze Reihe der Wörter nicht, die er aussprechen mußte. *Natürlich* ist die Rede nicht von ihm.

Von: Compyblog

Compyblog — Tue, 26 Jan 2010 17:58:21 +0000

Dschünser Öttindscher…

Guido ‘Außenminister’ Westerwelle hat ja bekanntlich Schwierigkeiten mit der englischen Sprache. Aber Günther Oettinger, der mal verlangt hat, dass jeder Mensch englisch sprechen müssen könnte, der spricht bestimmt ein perfektes Englisch, nicht wahr?…